User Rating:  / 10

На 22 юли Православната църква чества паметта на една от най-известните жени в Новия Завет - св. Мария Магдалина. След св. Дева Мария, Майката на Господ Иисус Христос, на св. Мария Магдалина се обръща сякаш най-много внимание и от църковни, и от "външни" хора заради коренната промяна, настъпила в нейния живот след призива на Христос. Какъвто и да е бил животът й преди това, тя става усърдна последователка на Спасителя, придружава Го заедно с другите жени по време на цялата му дейност в Галилея, Самария и Юдея, накрая отива и на гроба да помаже с миро положеното там Негово тяло, откъдето както тя, така и останалите жени са наречени завинаги "мироносици".

Нека й се помолим с тропара в нейна чест:

Глас 1, подобен: Гроб Твой, Спасе

Χριστῷ τῷ δι" ἡμᾶς, ἐκ Παρθένου τεχθέντι, Σεμνὴ Μαγδαληνή, ἠκολούθεις Μαρία, αὐτοῦ τὰ δικαιώματα, καὶ τοὺς νόμους φυλάττουσα· ὅθεν σήμερον, τὴν παναγίαν σου μνήμην, ἑορτάζοντες, ἀνευφημοῦμέν σε πίστει, καὶ πόθῳ γεραίρομεν.

Христу, нас ради от Девы рождшему ся, честная Магдалина Мария последовала еси, Того оправдания и законы хранящи, темже днес всесвятую твою память празднующе, грехов разрешение молитвами твоими приемлем.

Христос, Родилия се заради нас от Дева, си последвала, честна Магдалино Мария, спазвайки Неговите разпоредби и закони; затова днес празнуваме твоята всесвята памет, с вяра те възхваляваме и с любов те славим / получаваме по твоите молитви опрощение на греховете.

Бел.: Има разлика в завършека на гръцкия и на църковнославянския вариант, която е посочена с курсивиране на съответните заключителни изрази. И нещо за ония, които биха искали да изпеят тропара: в гръцките издания на службата е посочен подобният, което отсъства в църковнославянските издания, а това съответно променя тоналността.