Постинг
25.11.2012 14:20 -
Маалюля – там говорят езика, който Той е говорeл
http://www.infotourism.net/index.php?t=1552&m=2
Маалюля – там говорят езика, който Той е говорeл
19.12.2006 00:00 - Пътешественица Това малко градче в Сирия все още пази древния език, на който, според легендата, е говорил Иисус Христос - арамейски.
Библейското градче в Сирийската пустиня все още пази древния език, на който, според легендата, е говорил Иисус Христос. Всичките 8500 жители на Маалюля, независимо от тяхната религия, знаят арамейски. Градчето, чието название в превод означава „вход”, великолепно разположено на тераси в подножието на сирийските планини, е един своеобразен оазис на християнството.i Повечето му жители изповядват Христовата вяра и по време на църковните служби, на това единствено в света място, можете да чуете “Отче наш” така, както молитвата е звучала преди хилядолетия. Всички в Маалюля говорят арамейски. Това е езикът на който са говорили родителите им, това е езикът, който са учили, това е езикът, който предават на децата си, а те на своите деца, от раждането им.......Това е езикът на Иисус Христос. Или поне така твърдят много специалисти. Плод на дългогодишни изследвания е заключението на немски учени, според които, диалектът, който се говори в Маалюля е най-близък до онзи, който е говорел Иисус от Назарет. Но дали Той всъщност би разбрал арамейския, който се говори днес в Маалюля? За това се водят ожесточени дебати. Дебати, от които пленените от това необичайно, почти космическо място не се интересуват.iВъв всяка туристическа брошура за Сирия, задължително се споменава "Ние пазим езика на който е говорил Христос!" Нещо любопитно. Текстовете на арамейски, които произнасяше Мел Гибсън в „Страстите Христови” са написани от католически свещеник от Калифорния. Никой от жителите на древна Маалюля не е гледал този филм. Някои са успели да видят откъси от филма, но не са разбрали нищо от онова, което трябвало да бъде на арамейски. Древният език, арамейският, е от семитската езикова група. Става дипломатически и основен език още 750 преди Христа. По времето на персийската империя се говори от всички близкоизточни народи.iИ ето, вече 3 хилядолетия този език, макар вече само говорим, продължава да е жив. Писмени текстове на арамейски са открити от източното Средиземноморие до Китай. В определен период от време, това е бил езикът на Персийската империя и на евреите от Палестина. Голяма част от Стария завет, както и Евангелието на Матей са написани на арамейски. Писменият език умрял когато легендарната кралица Зенобия, управлявала Палмира (по онова време се ширела от Турция до Египет) загубила своята империя през 3 век.iМакар Сирия да е предимно мюсюлманска държава, в страната има религиозна толерантност. Можеш да видиш една до друга църква и джамия, да видиш как ислямски свещеник влиза в православен храм, можеш да видиш икона на Христос в мюсюлмански дом.... Удивително бе за мен, когато го видях го за първи път в Ирак. Видях лика на Господа наш в мюсюлмански дом. Попитах, учудена. Казаха ми, че вярват в Исляма, но тачат и Христос, но не като нас, не като Господ. За тях първият пророк е Христос, а последният – Мохамед. И не признават нашето Триединство. За тях Бог е един и не може да има син.iИ все пак. Едва ли има днес други подобни места на Земята, където Христос би се чувствал така у дома си, както в това добре запазено раннохристиянско заселище, с неговите терасовидни кирпичени къщи и надвиснали над тях пещери, вдълбани в скалите на източния хълм на планината Ал- Куаламун, къщи, обърнали застинал, тъжен поглед към една безплодна долина с нискорастящи, маслинови храсталаци, само на няколко километра от оживения път между Дамаск и Алеппо.i8500-те жители на Маалюля са сред общо 18 000-те хиляда на планетата, говорещи арамейски. Древният семитски език, на който Христос проповядвал. Този библейски език се говори в още няколко малки, съвсем изолирани от цивилизацията селища в Ирак, Турция и Иран. Жителите на Маалюля започват празненствата послучай Рождество Христово със специална литургия, на здрачаване, на 9 декември.iТогава започват и 15 дневни пости, по време на които не консумират месо и млечни произведения. В Коледната вечер, местните хора пресъздават с много ентусиазъм, както сцени от Рождество, така и от саможертвата на Христос и разпятието, раздават подаръци на децата, а след това празнуват с молитви и танци. Молитвите са, разбира се на арамейски. И Отче наш – също. Духът на Иисус Христос тук се чувства навсякъде.iИ в манастира, където се пазят мощите на първата жена-мъченица в християнството и чието име носи - Св. Текла... Днес място за поклонение и на християни и на мюсюлмани... И в манастира Св. Сергий, построен през ІV в. на мястото на древен езически храм, с иконостас от кедрови дървета, донесени чак от Италия. Смята се, че тази света обител, носеща името на римски легионер, приел християнството, е най-старата оцеляла в християнския свят. Тук, в този манастир, пред този олтар, се чувстваш така близо до Него, че те побиват тръпки и сълзите на вълнението и преклонението напират от сърцето - в очите. Небесно, библейско преживяване! И светлина, много светлина по пътя към Храма!i
Маалюля – там говорят езика, който Той е говорeл
19.12.2006 00:00 - Пътешественица Това малко градче в Сирия все още пази древния език, на който, според легендата, е говорил Иисус Христос - арамейски.
Библейското градче в Сирийската пустиня все още пази древния език, на който, според легендата, е говорил Иисус Христос. Всичките 8500 жители на Маалюля, независимо от тяхната религия, знаят арамейски. Градчето, чието название в превод означава „вход”, великолепно разположено на тераси в подножието на сирийските планини, е един своеобразен оазис на християнството.i Повечето му жители изповядват Христовата вяра и по време на църковните служби, на това единствено в света място, можете да чуете “Отче наш” така, както молитвата е звучала преди хилядолетия. Всички в Маалюля говорят арамейски. Това е езикът на който са говорили родителите им, това е езикът, който са учили, това е езикът, който предават на децата си, а те на своите деца, от раждането им.......Това е езикът на Иисус Христос. Или поне така твърдят много специалисти. Плод на дългогодишни изследвания е заключението на немски учени, според които, диалектът, който се говори в Маалюля е най-близък до онзи, който е говорел Иисус от Назарет. Но дали Той всъщност би разбрал арамейския, който се говори днес в Маалюля? За това се водят ожесточени дебати. Дебати, от които пленените от това необичайно, почти космическо място не се интересуват.iВъв всяка туристическа брошура за Сирия, задължително се споменава "Ние пазим езика на който е говорил Христос!" Нещо любопитно. Текстовете на арамейски, които произнасяше Мел Гибсън в „Страстите Христови” са написани от католически свещеник от Калифорния. Никой от жителите на древна Маалюля не е гледал този филм. Някои са успели да видят откъси от филма, но не са разбрали нищо от онова, което трябвало да бъде на арамейски. Древният език, арамейският, е от семитската езикова група. Става дипломатически и основен език още 750 преди Христа. По времето на персийската империя се говори от всички близкоизточни народи.iИ ето, вече 3 хилядолетия този език, макар вече само говорим, продължава да е жив. Писмени текстове на арамейски са открити от източното Средиземноморие до Китай. В определен период от време, това е бил езикът на Персийската империя и на евреите от Палестина. Голяма част от Стария завет, както и Евангелието на Матей са написани на арамейски. Писменият език умрял когато легендарната кралица Зенобия, управлявала Палмира (по онова време се ширела от Турция до Египет) загубила своята империя през 3 век.iМакар Сирия да е предимно мюсюлманска държава, в страната има религиозна толерантност. Можеш да видиш една до друга църква и джамия, да видиш как ислямски свещеник влиза в православен храм, можеш да видиш икона на Христос в мюсюлмански дом.... Удивително бе за мен, когато го видях го за първи път в Ирак. Видях лика на Господа наш в мюсюлмански дом. Попитах, учудена. Казаха ми, че вярват в Исляма, но тачат и Христос, но не като нас, не като Господ. За тях първият пророк е Христос, а последният – Мохамед. И не признават нашето Триединство. За тях Бог е един и не може да има син.iИ все пак. Едва ли има днес други подобни места на Земята, където Христос би се чувствал така у дома си, както в това добре запазено раннохристиянско заселище, с неговите терасовидни кирпичени къщи и надвиснали над тях пещери, вдълбани в скалите на източния хълм на планината Ал- Куаламун, къщи, обърнали застинал, тъжен поглед към една безплодна долина с нискорастящи, маслинови храсталаци, само на няколко километра от оживения път между Дамаск и Алеппо.i8500-те жители на Маалюля са сред общо 18 000-те хиляда на планетата, говорещи арамейски. Древният семитски език, на който Христос проповядвал. Този библейски език се говори в още няколко малки, съвсем изолирани от цивилизацията селища в Ирак, Турция и Иран. Жителите на Маалюля започват празненствата послучай Рождество Христово със специална литургия, на здрачаване, на 9 декември.iТогава започват и 15 дневни пости, по време на които не консумират месо и млечни произведения. В Коледната вечер, местните хора пресъздават с много ентусиазъм, както сцени от Рождество, така и от саможертвата на Христос и разпятието, раздават подаръци на децата, а след това празнуват с молитви и танци. Молитвите са, разбира се на арамейски. И Отче наш – също. Духът на Иисус Христос тук се чувства навсякъде.iИ в манастира, където се пазят мощите на първата жена-мъченица в християнството и чието име носи - Св. Текла... Днес място за поклонение и на християни и на мюсюлмани... И в манастира Св. Сергий, построен през ІV в. на мястото на древен езически храм, с иконостас от кедрови дървета, донесени чак от Италия. Смята се, че тази света обител, носеща името на римски легионер, приел християнството, е най-старата оцеляла в християнския свят. Тук, в този манастир, пред този олтар, се чувстваш така близо до Него, че те побиват тръпки и сълзите на вълнението и преклонението напират от сърцето - в очите. Небесно, библейско преживяване! И светлина, много светлина по пътя към Храма!i
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
